¡Mierda!
¿Podemos bajar eso?
Quiero decir...
Solo quiero un poco de música.
¿Cómo haces eso?
¿Hago qué?
Lees en el auto.
Yo me descompongo como el demonio, ¿sabes?
Empiezo a marearme, eructo con olor raro.
Y me pongo a vomitar. Será violento.
¿Sabes lo que quiero decir? Como...
Como, me vuelve a la boca lo que comí. No puedo ver.
Salpica por todos lados. Te entran pedacitos en el ojo.
Haces, "Ah!" Y abres la boca.
Y se te mete en la boca, y entonces...
Te atragantas, estás vomitando por todos lados.
Y yo choco contra un árbol.
¿Podrías detenerte, por favor?
Voy... voy a terminar de trabajar...
en mi lista, sabes.
¿Trajiste los vasos de vino?
Sí.
Voy a revisar.
Está bien.
¿En serio? ¿En serio?
Estamos bien. Déjame ayudar. Hay una toalla por aquí.
No. Está por todos lados.
¿Quién pavimentó esta puta carretera?
¿Es una pregunta retórica?
Podrías tratar de no darle...
a todos los baches y/o jardineros?
Pareces un poco ansiosa.
Lo estoy. Estoy llevando este negocio.
Si yo fallo, el negocio falla.
Si el negocio falla, entonces no gano dinero.
Y si no puedo ganar dinero, no puedo pagarte. ¿Sabes?
Todo lo que sé hacer son fiestas, y si no puedo hacerlas, entonces...
qué... ¿qué dice eso de mí?
Quiero decir... quiero decir, yo... es...
No lo sé. Quiero decir, suena como si hubieras nacido para las fiestas.
No que tú vayas a fiestas, sino que... las organizas.
Naciste para organizar fiestas, ¿sabes?
¿Fumas hierba? Creo que la hierba sería genial.
- Si fuera un doctor... - Paul.
- Sí. - Detente.
Solo detente.
¿En serio? Pensé que quizás nos estábamos comunicando.
Así soy...
Sí. No.
Teléfono.
¿Qué?
Mira, no soy un niño.
Sé que no debo usar mi teléfono cuando trabajo.
¿Por qué tengo que dártelo?
No quiero que los invitados te vean buscando...
la señal como un idiota.
Nadie puede ganarte.
Sí.
- ¡Cuidado! - Lo sé, losé.
Por favor no arruines esto.
Este año ya fue bastante difícil.
Lo sé. Lo sé.
Sí, estoy..
Sí, quiero decir... No, lo siento. Lo siento.
Va a ser perfecto.
Este lugar es una mierda.
Verás que tiene sus encantos.
No vas a ponerte esa camisa, ¿verdad?
Todo va a estar bien.
¿De acuerdo? Solo relájate.
¡Flora!
¿Cómo estás?
¡Julia! Querida.
Qué bueno verte.
¿Te suena bien a ti?
Me suena muy bien.
Soy Lawrence. El animador de esta noche.
Mis amigos me llaman Larry.
El barman, Paul. Los amigos me llaman Paul.
Bueno, Paul, pareces terriblemente abatido en una tarde tan bonita.
¿Hay algo que pueda tocar para levantarte el ánimo?
No... no lo sé, ¿Por qué no me sorprendes?
¿Sabes algo en clave G?
- G como Grandes? - G like Grande. That's funny.
Astuto. Larry.
Paul.
Sí.
¿Crees que superaré las lágrimas de la cebolla?
Papá siempre era el que picaba.
Oí sobre tu padre.
Lo siento, Julia.
Ha sido duro, yo solo...
estoy tratando de mantener todo unido.
Pero tú eres tan buena como él. Aún mejor.
Todo se solucionará.
Oh, Dios.
Ven.
Jesús.
Mierda.
Tú le gustas.
Sí.
No.
Estoy segura que preferiría saltar de un acantilado.
Mirate.
Te puso a cargo, ¿no?
Sí.
De acuerdo. ¿Tienes mucha experiencia?
Seguro. Sí. Soy bueno sirviendo bebidas.
Soy bueno consumiendo alcohol...
así que estoy sobre-calificado para el trabajo.
Sí, bueno, ésa es mi reserva personal.
Así que, si puedes mantenerlas frías...
Sabes, no las repartas.
Pones bar libre en estos volantes...
y la gente vendrá corriendo.
Son caras.
Sí, las pondré a resguardo para Ud., señor.
No tienes que llamarme "señor." Soy... Sydney Perch.
- Paul. - Sí. Muy bien, Paul.
¿Quieres tomarte una cerveza conmigo?
Sería genial, pero no le digas a mi mamá.
Realmente debería esperar hasta que termine.
Voy a darte una.
Ahí tienes.
Sydney.
¿Está allí el pequeño Percy?
¡Se ha escapado otra vez!
Mejor voy a buscarlo.
Pon eso sobre hielo, muy bien.
Raro.
Mierda.
¡Maldita sea!
Jesús.
¿Viste eso?
Sonasí... Son enormes.
Evita todo lo de aquí. Es... es malo.
Oh, pobre bebé.
Traje esto para ti.
Pensé que podías olvidarlo.
No te atravieses la mano.
No voy a atravesarme la mano.
Una broma.
¿Puedes hacerme un favor? ¿Puedes advertir a ese tipo sobre las avispas?
Ellas... no lo sé.
Me están poniendo realmente nervioso.
Porque si él... si él es alérgico...
- ¿Sydney? - Sí.
El tipo con el Cuasimodo.
¿Estaba borracho?
No sé, le di una cerveza.
Así que depende de su tolerancia.
Quiero decir, se la bajó bastante bien.
Solo recuerda que son nuestros clientes.
Sí. Sí, sí, capitán.
¿Por qué... ésta no es la maldita Casa Blanca, de acuerdo?
Quiero decir, su esposo estaba en el negocio farmacéutico.
Un traficante de drogas corporativo.
Medican a la población americana hasta convertirlos en zombies.
¿De acuerdo? No tengo que respetar eso.
Deberías respetar el hecho de que estamos trabajando.
Sí, tienes razón.
Mierda.
- Eso tiene un aspecto terrible. - Sí, es terrible.
¿Quieres darle un beso y mejorarlo?
El botiquín está en la guantera.
Bien. Al lado hay un par de pantalones extra.
Deberías ponértelos, una pierna por vez.
¿Bien? Y mientras estás en eso...
mueve la furgoneta hacia atrás de la casa.
Los invitados llegan en unos 25 minutos, así que... ¡chop-chop!
Hey, Paul, me di cuenta que tú pusiste todas estas luces.
¿Te subiste al árbol?
Porque sé que no te di una escalera.
Se ve muy bien. Estoy contenta de que estés aquí,
y que me estés ayudando.
Se ve bien.
Jesús...
Oh, Dios mío.
Chico, me asustaste a muerte.
Percy.
Discúlpeme. Hola. ¿Sra. Perch?
Lo siento, no puedo sino admirar su jardín.
Es hermoso.
¿Eres el muchacho que enviaron para atender el bar?
Paul.
Me recuerdas un poco a mi difunto esposo.
Era muy atractivo.
Oh, me parece que oigo llegar a algunos invitados.
Bien, mejor vuelvo a trabajar.
Vamos, Percy. Ven.
Sí, cariño. Vamos.
Aquí tienes.
- Gracias. - Salud.
Hola. ¿Qué puedo servirles?
- Tomaremos dos vinos tintos. - Muy bien, ya mismo.
¿Son recién casados?
Gracias.
¿Quiere algunos?
No. Gracias.
Hola.
Disfruten.
Arruinará mi escocés.
Hola.
Hola. ¿Cómo estás? ¿Qué puedo servirte?
Gin, con un poco de agua, por favor.
Éste es el primero de la noche.
¿Estás disfrutando de la fiesta?
Así es, así es.
¿Cómo conoces a la familia?
Oh, somos sus amigos, mi esposo y yo.
¿Tu esposo?
Casi divorciados.
Eso es... triste.
Sabes.
Sí.
Lo que me recuerda un chiste...
Dejémoslo para después. ¿De acuerdo?
De acuerdo.
Está bien.
De todos modos...
¿Diviertíéndote con las veteranas?
No, pero seriamente, ¿necesitas algo?
No, está bien. Estoy bien. Todo está bien, realmente.
Hola, Sr. Alcalde. ¿Todo está bien?
Sí.
Esta fiesta necesita una autopsia.
Oh sí, dame uno doble. Sin hielo.
¿Quién es responsable de estos bocaditos?
Esa joven dama por aquí... ¿Qué le dije?
Son, y disculpe mi lenguaje...
los mejores putos bocaditos que probé en mi vida.
- ¿Está todo sabroso? - Oh, son deliciosos.
Sí.
- ¿Tienes una tarjeta? - Sí.
Porque voy a necesitar a alguien para mi..
Fiesta de re-elección el próximo mes.
Gracias. Te llamaré.
Tendremos nuestros dedos cruzados.
Por Ud.
Uds. dos forman buena pareja.
Gracias. Gracias.
Hola. Señoras. ¿Han probado esto?
Hay una bandeja entera por allá.
Oh, Dios mío.
Esto es repugnante.
Hombre, realmente deberías tener cuidado.
Estas porquerías están por todos lados, y son realmente desagradables.
Solo en caso de que seas alérgicos o algo así.
¿Sabes a qué soy alérgico?
- ¿A qué? - A qué me desanimes.
¿Te importaría un pequeño alivio?
Tengo una receta del Dr. Dedosverdes.
Linda fiesta, amigo.
Sí. Sí, no está mal.
Son super ricos, esta gente.
Así que si mantienes la cabeza gacha, sabes, ellos...
Supongo que darán buenas propinas. Eso es lo que dice Julia.
Julie, Julie. Es sexy y tiene un cuerpazo, ¿no?
Ella no es...
no parece estar disponible, ¿no?
Yo no...
No le he preguntado.
¡Lo entiendo totalmente, hombre!
- Hola. - Hola.
Tomaré lo que sea que estés haciendo.
Me gusta la forma en que sostienes la botella.
Gracias. Ese tipo realmente daba miedo.
Se parece a Ulysses S. Grant.
Gracias por la invitación.
¿Qué?
Bueno, mamá y yo estamos... ciertamente encantados...
que hayan podido estar aquí esta noche para... recordar a papá.
Estas reuniones se han...
convertido en una tradición en estos años.
Lo siento, no creo que deberías tomártelo tan tranquilamente.
Sí, bueno, quieres decir...
que todos pueden olerlo, así que...
Lo siento.
Y así todos se divierten...
y la pasan bien.
Y... y quédense tanto tiempo como quieran.
Y...
sí.
- Sí. - Gracias a todos por venir.
Y por dejar los chicos en casa.
- Realmente. - Fue divertido.
Oh, mierda...
¿Viste eso?
¡Ayuda!
¡Oh, Dios, ayúdalo!
¡Creo que algo lo picó!
- No, no. ¡No puedo...
¡Eres un médico! ¡Ayúdalo!
¡Soy ginecólogo, por el amor de Dios!
¿Qué diablos está pasando?
¡Oh, Dios, aléjate de él!
¡Tengo una compresa fría!
¡Oh, mi Dios! Muy bien, muy bien. ¡Cuidado!
¡Alguien llame al 911! ¡Mierda!
¿Puede ayudarme con esto, señor?
- Sí, haré lo mejor que pueda. - Envuélvalo con la tela.
Uno, dos, tres.
¡Todos entren ya mismo!
Suéltame. ¡Suéltame!
¡Déjenme! ¡Déjenme! ¡Déjenme!
No. No. No...
Jesús.
Tengamos la fiesta adentro, madre.
- Vamos, a casa... - ¡Oh mi Dios! ¿Qué está pasando?
¡Mierda! Vamos, vamos.
¡Maldita sea!
- Oh, mi Dios. - Oh, mi Dios.
Qué mier...
Oh, Dios.
J-J-Julia... ¡Julia! ¡Julia!
Oh, mierda.
Oh, madre mía...
Oh, mi Dios.
¡Sácaselo!
- ¿Estás bien? - ¡Sí!
- ¿Estás bien... - No, no, no...
Voy a encontrar...
¡Uds. dos! ¡Julia! ¡Vengan! ¡Entren aquí!
¡Ven!
Vamos.
Todos están en la cocina. ¡Vamos!
¡Vengan!
¿Qué diablos acaba de pasar?
Lo lograron.
Me siento mal, Flora.
No, no. Sra. Perch, está bien. Todo está bien.
¿Qué vamos a hacer ahora? ¿Qué diablos acaba de pasar?
Oímos gritos, y toda la gente estaba...
Ésas son... esas son abejas.
No son abejas. Son avispas.
¿Qué mierda importa? Abejas, avispas.
Fumigamos a las avispas, ¿verdad, Sydney?
Era manía. Era histeria.
Eso es lo que era.
Mi cachorrito está afuera.
A la mierda con el perro, ma.
¿Alguien llamó al 911?
El servicio de móviles es... virtualmente inexistente aquí.
Pero hay... un teléfono en la oficina.
¿Qué dijeron cuando llamaste?
- ¿No llamaste? - ¿Están todos locos?
¿Nadie llamó al 911?
¿Qué se supone que diga?
Di que el alcalde ha estado caído, y que no puede batirse en retirada.
- Muy bien, escuchen, escuchen... - Entonces verás lo que pasa.
¡Escuchen!
Tenemos que saberlo. ¿Alguien fue picado?
Lo agarré antes que él me agarrara.
¡Oh! Dios.
Bueno, eso es bueno. Eso es muy bueno.
- Solo apúrate. - No, Sra. Perch. Está bien.
Flora, no está bien.
No es... Uds. no parecen...
Uds. no parecen darse cuenta qué grave es esto.
Ud. necesita asistencia médica, Sra. Perch.
Todos en su fiesta necesitan asistencia médica.
Tenemos que movernos desde la cocina hasta el fondo de la casa...
así cuando llegue Emergencias, puedan entrar fácilmente a la ambulancia.
- ¿Y por qué no lo hacemos? - Prefiero quedarme aquí.
Pero tú les mostrarás dónde estamos.
Bien. ¿Por favor puede vigilarla?
- Sí, lo haré. - Gracias.
Sydney, ¿puedes ayudarme a encontrar el maldito teléfono?
Mi corazón está acelerado.
¡Oh! Oh. ¡Sydney!
¿Vas a abandonarme?
Flora te cuidará, mamá.
Al menos es buena en eso.
Hola, hola. Estoy aquí.
Estás jodiendo, chico... ¿De qué año es éste?
¿Qué? ¿Qué? Qué mierda...
¡Oh, mi Dios!
¡Oh, mierda!
Bien, el teléfono no funciona.
Oh, eso es genial.
Ésa es una puta...
¡Ayúdenme!
¡Paul!
¿Cómo abro la puta ventana?
Necesito abrir la puerta.
Cómo... cómo sabemos que él no ha estado...
Está bien. Está aquí. ¡Está bien!
¡Tenemos que dejarlo entrar!
¿Te han picado?
No. No. Trataba de ayudarlos.
- Ésta no es mi sangre. - ¡Pruébalo!
¿Probarlo? Él está...
Escucha, da la vuelta por atrás...
y te dejaré entrar.
Sálvame.
¡Mierda!
Oh, mierda.
¡Mierda!
Cuidado detrás tuyo.
¡Oh, Dios mío!
¿Qué mierda vamos a hacer?
- Alejarnos... - ¡Mierda!
Bueno...
- Eso es eso. - ¿Eso es eso?
Podríamos haberlo salvado.
¿Quieres dejar que entren aquí también?
No, gracias.
¿No podemos dar la vuelta y atravesar el campo...
y solo seguir andando?
Eso es lo más estúpido que escuché en todo el día.
¿No viste... no viste lo que le pasó a ese tipo?
¡Oh! ¿Tienes alguna idea mejor?
Uds. dos, ¡cállense la puta boca!
Muy bien, pequeñas avispas nos siguen por kilómetros...
si están enfadadas.
Sydney, necesitamos...
Necesitamos un lugar pequeño donde podamos hacer una barricada.
¿Hay una bodega?
Un sótano. ¿Y el sótano?
- ¿Sótano? - Es como una fortaleza, ¿no?
- ¿Quieren esconderse? - ¡Sí!
- Vamos a escondernos. - Sí. ¡Espera, espera, espera!
¡Sydney, espera!
Tenemos que hacer que todos salgan de la cocina,
tenemos que movernos juntos...
¡Basta! ¡Aléjense de ella!
¡Tenemos que sacarla de aquí!
Ayúdenme a agarrarla del brazo.
¡Mamá!
¿Qué? ¿Quieres matarme a mí también?
- Por Dios... - ¡Madre!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
- Vengan. - Vamos.
Por favor. Ayúdenme.
¡Oh, genial! ¿Por qué tenemos que arrastrar con nosotros a la mexicana?
Soy de Argentina, hijo de pu...
¡Mierda!
Flora. Flora. Flora.
Ven, vamos.
Ven.
¡Sydney, espera! ¡Espéranos!
- Ah, vengan. - Están adentro.
Están adentro.
Abre la puerta. Abre la puerta.
¡Sydney, tienes que abrir la puerta!
¡Ahora mismo! ¡Debes abrir la puerta!
¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!
¡Tienes que abrir la maldita puerta ahora mismo!
- Ve... - ¡Ahora mismo!
¡Ve, ve, ve!
¡Vayan adentro! ¡Vayan adentro!
Bien. Van a entrar igual.
No, la puerta es a prueba de incendios.
Además, mamá odia aquí abajo.
Ella nunca baja al sótano.
Ella ya no es más una ella, Sydney.
¡Oh, la encontré!
¡Mierda!
Mier...
Disculpa mi boca siempre afectuosa,
pero, ¿qué mierda se supone que hagamos ahora?
¿Alguien?
Qué maravillosa selección.
Esos son de buena cosecha.
¿Realmente?
Lo veo. Es un Bordeaux 1943.
Discúlpeme.
Olvidé mi abridor de botellas arriba.
¿Puede ayudarme a abrir esto? Joven.
Sí, tengo un truco.
Pones la base en tu zapato, así el vidrio no se rompe.
¿Qué?
Tienes sangre en la cara.
Funcionó.
Podría haber salvado mi último matrimonio...
si hubiera sabido un truco como ése.
Las damas deben estar bailando encima tuyo.
Oh, sí. Sí, sí, sí.
Estoy nadando en putang como a mis amigos les gusta llamarlo.
Oh, Dios.
Ya no hay damas.
Gracias.
¿Qué?
No lo sé. Yo creo, sabes...
No crees que ella debería estar agradecida de que estoy aquí.
Que estoy ayudando.
Sé que ella todavía me trata como a un empleado, aún ahora.
Sabes...
Ella está aguantando. Solo tiene miedo.
- Yo también. - Sí.
Me disparé a mí mismo.
No, de verdad. Me disparé a mi mismo.
Lo siento.
Una obra de arte.
No es malo.
Estás embromando, ¿verdad?
Parece como...
estuviéramos todos cagando.
Cuando mi... cuando mi papá murió...
mi mamá apenas podía mirar esa cosa.
Dijiste que hubo buenos tiempos, cuando brindaste.
Buenos tiempos...
Los dos me odiaban.
Para mamá yo solo era un problema...
y para papá era un fenómeno...
que no le importaba.
Y si hubo buenos tiempos, yo... no fui invitado.
No pareces tan cálido.
Sabes, toda esa gente allí y...
- Solo todos los... - Lo siento...
por todo.
Sabes, me doy cuenta...
que si todos logramos salir vivos de aquí...
hay una gran posibilidad de que sea re-electo...
porque tengo mucho para decir.
Sí.
Con todo lo que está pasando allí afuera...
¿Cómo sabías qué hacer?
Oh, no lo sé.
Yo solo...
lo hice.
Fui guardavidas un par de veranos.
Supongo que se pasó.
Debe haber sido genial.
La semana pasada estaba allí, un niñito cayó en la piscina...
y yo solo...
instintivamente salté al agua. Lo salvé.
Le saqué el agua de los pulmones.
Estaba vivo. Me lo agradeció.
Sabes, lo puse en la ambulancia.
Y una semana después, murió de pulmonía.
Sabes...
¿Salvar a la gente para qué?
¿Mi instinto para qué?
Nunca esperé que a esos cocktails de camarones les brotaran alas...
y se comieran a la gente, es solo que...
Dios, no lo sé.
He visto atrocidades.
Estaba...
enterrado con la novena de infantería.
Corea.
Vi miles de cadáveres. Cientos de miles de cadáveres.
Tan lejos como veían los ojos.
Pensé que me llevaría esas imágenes a mi tumba.
Antes de morir.
¿Sabes qué?
Realmente estuviste a la altura.
Buen trabajo.
Caro.
Sé que beber en el trabajo es un gran no-no.
Pero cuando la gente empieza a perder sus miembros,
y los ojos se les saltan de la cara,
yo solo, siento... que lo necesito.
Bueno, yo diría que no estamos en servicio.
¿Puedes imaginarte las horas extras?
Estoy a un pasito de un horno nuevo en la cocina.
Yo compraría un viejo escarabajo VW.
No para ser irónico, solo genial.
Y conduciría...
por todo el país, los cincuenta estados.
¿Los cincuenta estados? ¿Incluyendo Hawaii?
Oh, Dios. ¿Hawaii? Primero.
¿Cómo vas a llegar allí?
Lo llevaría por aire, probablemente.
Va a costar mucho dinero.
Sí, bueno, por eso necesito las horas extras.
Sé un chiste.
Bien por ti. ¿Solo uno?
¿Quieres oírlo?
- Realmente no. - Voy a decírtelo.
Muy bien.
¿Cuál es la película favorita de una abeja?
Ésa es difícil.
No tengo idea.
¿Cómo diablos puede estar pasando esto?
Mu... mutaciones.
¿Qué?
Mutaciones, el fertilizante del jardín...
vino de Dios sabe dónde.
- Pero mi mamá... - Estás bromeando.
¿Estás jodiéndome?
A mi mamá no le gustaba la mercadería de Garden Depot.
Así que tomó los restos de las hormonas de crecimientode mi papá...
y... y yo las mezclé con el fertilizante.
Lo siento, estás diciendo que tú...
¿modificaste el fertilizante?
Y ahora estamos sentados en una bola gigante de mierda de avispa.
¿Estás diciendo que lo sabías?
Esa gente está muerta por culpa tuya.
No sabía de los bichos.
¿De qué mierda estás hablando?
¡La cagaste!
Cortaron las luces.
¿Cómo saben hacer eso?
¿Ahora son electricistas?
Hay un generador extra.
Esperaremos hasta que salga el sol.
Y lo buscaremos a la mañana.
Tenemos que irnos inmediatamente de aquí.
¿Dónde están las llaves?
Llaves, llaves. Dios, perdí las putas llaves de la furgoneta.
Muy bien, voy a recordar mis pasos.
Voy a encontrar las llaves de la furgoneta,
y vamos a conducir hasta que se nos acabe la gasolina.
¡No! No te dejaré ir solo.
¿Te podrías callar y confiar en mí, por favor?
Soy el único que va.
No, no vayas afuera.
Porque las avispas entrarán aquí y pondrán huevos en mí.
¿Cómo sabré que estás de regreso?
No lo sabrás.
"Picando bajo la lluvia."
La película favorita de la abeja.
Sé que es una mala broma pero...
Me gusta, no lo sé.
Cierra las ventanas tras de mí.
Oh, Jesús. ¡Mierda!
¿Qué mierda estoy haciendo?
De acuerdo, de acuerdo.
Ese muchacho tiene bolas de acero.
Para ser un hombre, tienes que ser un hombre.
Sí.
Si no te importa, voy a intentar el truco del zapato otra vez.
¿Estás bien?
Percy.
Maldita sea.
Percy...
¿Qué te pasa?
¡Aléjense!
El cobarde. Lo mordieron y no nos lo dijo.
Percy.
¡Oh, Jesús!
¡Oh, mi Dios!
Oh, Dios. Oh...
¡Oh, Dios! Oh, Dios. Oh, Dios.
¡Oh, Dios!
Ayúdennos.
¿Qué está pasando?
Muy bien.
¿Estás bien?
¿Encontraste las llaves?
Sí. Sí, lo hice.
- ¿Ya es seguro? - No, no lo es.
Tenemos que atravesar la casa. Vengan, vamos.
Muy bien.
Oh, mi Dios.
Muy bien, vengan.
Muy bien. Vayamos.
No.
Muy bien.
Tengo esto.
¡Maldita sea!
Esta cosa es más dura que el granito.
Mierda.
¡Joder!
Yo iré.
¡Vamos! ¡Rápido!
- Aguanta. - Salgan de aquí.
¡Bésame el culo!
Ven.
¡Mierda!
- Están clavadas. - Aquí es como en el puto Fort Knox.
No quiero estar más aquí.
Quiero estar en casa.
Tengo que alimentar a mi perro diabético... Ace.
Entonces, voy a tomar un baño, y me voy ir a la cama.
Eso es lo que tengo que hacer.
Tengo que vender mi negocio.
Quiero decir, nadie va a contratarme después de esto.
¿Me estás jodiendo?
Podría necesitar conseguir un nuevo trabajo.
Igual que yo.
Podrías ser una buena maestra.
- ¿Sí? - Sí.
Tienes niñitos dándote manzanas...
y coqueteando contigo.
Oh, vamos.
Creo que serías un buen conserje.
Yo sería un buen conserje. Soy realmente bueno limpiando.
Realmente no.
¿Vamos a trabajar en la misma escuela?
- Si está en Hawaii. - Terminé con eso.
- Necesito calor. - Adoro el calor.
A mí me gustan los abrazos.
Sabes, eres un hombre. No se supone que lo admites, ¿no?
Es sexual.
Implica toqueteos.
Caricias. Es... ¿Qué? Mierda.
Ya quisieras.
- ¿Te gustan las caricias? - El...
¡Maldita sea!
Vamos. Ayúdame, ayúdame.
Ayúdame a voltear esto.
Basta.
¡Basta, basta! Basta, basta, basta, basta, basta.
¡Está muerta! ¡Está muerta! ¡Está muerta.
¿Estás bien?
Mírame.
¿Estás bien?
Vamos.
Tenemos que irnos.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
¡No!
No.
¡No! ¡No!
¡No!
Oh, tienes una cosita allí, ¿eh? Despierta.
Ahí está.
¿Cómo estás?
Alguien tiene dolor.
- ¡No! - Tengo que tenerte fuerte y saludable.
Quiero sacarlo.
Duele.
Mamá te ha estado esperando.
Todos te hemos estado esperando.
Mírala.
Ella te desea. Ella te eligió.
Sydney, mierda...
Vas a ser mi nuevo papá.
Sydney, ¡deja de hacer esa mierda!
Por favor, por favor, basta, basta.
Detente y piensa por tú mismo, hombre.
Ella te está usando.
Sé qué puedes oírme.
Escucha, deténte, por favor.
Seriamente, necesito tu ayuda.
Madre te desea.
A la mierda tu mamá, Sydney.
Todo va a estar bien.
Vamos, ahora.
Vamos.
¡Vete a la mierda! ¡Vete a la mierda!
¡Atrás!
Vamos.
Tú mierda.
¿Qué vas a hacer ahora, vieja guarra?
¿Qué vas a hacer ahora?
Ven.
Levántate.
Vamos.
¿Estás bien para conducir?
Eso creo.
Viene todo el maldito nido.
Bien. ¡Oh, vamos!
Ve, ve, ve.
¿Estás bien?
- Bien. - ¿Qué?
Estoy bien.
¡Mierda!
Hay una sola forma de hacerlo.
Sal del auto.
- No. - ¡Sal del maldito auto!
¡Vete a la mierda!
Muy bien. ¡Aquí vamos!
Muy bien.
Julia, ¿estás bien?
¿Julia?
¡Julia!
¡Mierda!
¡Julia!
Julia, despierta.
Despierta.
¡Despierta!
¡Ya lo logramos! ¡No vas a morir! ¡Despierta!
¡Despierta!
Despierta.
¿Estás bien?
- Sí. - Oh, mierda... me asustaste a muerte.
Por favor, señor, vamos a conseguir un...
¿Qué haces con esto?
Www.SubAdictos.Net...
Un Subtítulo de JMarple y Fernando355.